тур

тур

I

1. чурбан, чурбак; короткий толстый обрубок дерева, бревна

Йыргешке тур круглый чурбан;

кӱжгӧ тур толстый чурбан;

тур ӱмбалан руаш рубить на чурбане.

(Йоча-влак), кок турым конден, ӱмбакше оҥам пыштеныт, тыге теҥгылым ыштеныт. [/i]В. Любимов.[/i] Ребята, притащив два чурбана, на них положили доску, так сделали скамью.

2. чурбан (врытый в землю, на котором держится здание), а также каменный блок (для фундамента); подставка из чурбаков (с жердями на них для стога)

Шандал тур чурбан для наковальни.

Пӧртым чоткыдо пу але кӱ тур ӱмбак шынденыт. [/i]МЭЭ.[/i] Дом ставили на крепкие деревянные чурбаны или каменные блоки.

Капкамат кӱ туреш шогалтат. Ворота также ставят на каменный блок.

3. в поз. опр. чурбана, из чурбана; относящийся к чурбану

Тур моклака чурбан.

Ӧрдыжтырак пырня кия, пеленжак – тур пӱчкыш. Тушто еҥ шинча. [/i]М. Иванов.[/i] В стороне лежит бревно, рядом – обрезок чурбана. На нём сидит человек.

Идиоматические выражения:

– тур пӱкен

II

тур; часть состязания (таҥасымашын ужашыже)

Икымше тур первый тур;

пытартыш тур последний тур.

Чемпионат пытымеш, ныл тур кодын. [/i]«Мар. ком.»[/i] До окончания чемпионата осталось четыре тура.

Кокымшо турышко шуко мурызо кокла гыч латныл студентым ойырен налме. [/i]«Мар. Эл»[/i] На второй тур из множества певцов отобрано четырнадцать студентов.

III

диал.

Г.: тыр

1. сущ. тишина, спокойствие

Йырваш тур лие. [/i]МДЭ.[/i] Кругом наступила тишина.

2. прил. тихий; без шума или без ветра

Эрла тур кече лиеш, ӱдаш лекшаш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Завтра будет тихий день, надо бы выйти сеять.

3. нар. тихо, спокойно

Йырваш тур кругом тихо.

Смотри также:

тымык, шып

IV

зоол.

1. тур; дикий бык (ожно Европысо чодыралаште илыше ир ӱшкыж)

Турын вуйгоркажым южгунам кызытат мландыште муаш лиеш. [/i]«Пӱртӱс тун.»[/i] И сейчас иногда в земле можно найти череп тура.

2. тур; горный козёл на Кавказе (Кавказ курыклаште илыше ир каза тага)

V

Употребляется лишь в составе выражений:

– тур толаш